Resident rate at the Sofitel Dalat (Viêt Nam)
|
Resident rate at the Sofitel Dalat (Viêt Nam)
|
Catégorie : Asie Pacifique - Viêt Nam -
Ceci est un communiqué de presse sélectionné par notre comité éditorial et mis en ligne gratuitement le 22-04-2010
Giá phòng đặc biệt tại Khách Sạn Sofitel Dalat Palace
One of Dalat's leading hotels, the Sofitel Palace Dalat has announced today the special rate for Local & Resident at 159 USD at Sofitel or 3 020 000 VND.
Đà Lạt, ngày 01 tháng 04 năm 2010 – Khách Sạn Sofitel Dalat Palace, môt trong những Khách Sạn hàng đầu tại Đà Lạt, hiện đang công bố chương trình giảm giá đặc biệt cho du khách trong nước và khách nước ngoài hiện đang sống và làm việc tại Việt Nam với giá chỉ 159 đô la Mỹ hoặc 3,020,000 đồng.
This rate will give the Vietnamese & Foreigner in Vietnam more choices to take their family or friend to enjoy short vacations for the coming summer.
Giá phòng đặc biệt này sẽ giúp cho du khách có thêm lựa chọn để đưa gia đình hoặc bạn bè đi nghỉ mát trong dịp hè sắp tới.
“Summer vacations are time for sharing, caring and relaxing together, and building memories that last a lifetime for the people who loves Dalat,” said Jon Bourbaud General Manager of Sofitel Dalat Palace.
“Những kỳ nghỉ hè là khoảng thời gian để cùng nhau chia sẻ, cùng nhau thư giãn, cùng chăm sóc cho nhau và để ghi lại những kỷ niệm đáng nhớ trong cuộc đời đối với những ai yêu mến thành phố Đà Lạt”, ông Jon Bourbaud – Tổng Giám Đốc khách sạn Sofitel Dalat Palace nói.
“We believe that the time is right to be offering this special rate as a chance to travel together by offering affordable packages close to home, to ensure that these opportunities for Vietnamese & Foreigner in Vietnam do not go to waste.”
Chúng tôi tin rằng đây là thời điểm thích hợp để đưa ra mức giá đặc biệt này nhằm tạo cơ hội cho khách Việt Nam cũng như khách nước ngoài đang sinh sống và làm việc tại Việt Nam cùng nhau đi du lịch với những mức giá trọn gói tiết kiệm.”
At the Sofitel, the special rate includes one nights’ accommodation including tax and service charge. For stays of two nights or more, guests will have the daily breakfast offered, a free upgrade to the next room category and late check out until 4 pm.
Tại khách sạn Sofitel, giá đặc biệt này bao gồm một đêm lưu trú, thuế và phí phục vụ. Đối với những khách đặt phòng từ hai đêm trở lên, ăn sáng sẽ được miễn phí và được nâng cấp lên loại phòng cao hơn một bậc và khách có thể trả phòng trễ đến tận 4 giờ chiều.
“The special rate is valid from 3rd may 2010 until 31st October 2010, giving the people almost the entire year to get away and experience all that Dalat has to offer,” Mr. Jon concluded.
“Mức giá đặc biệt này sẽ được áp dụng từ ngày 03 tháng 05 năm 2010 cho đến hết ngày 31 tháng 10 năm 2010, một khoảng thời gian kéo dài gần nửa năm đủ để du khách có thể đi du lịch và trải nghiệm tất cả những gì mà Đà Lạt có thể mang lại. ” Ông Jon kết luận.
|
|
